Ir al contenido principal

Primer episodio de Junjou subtitulado


Gracias a AarinFantasy ya podemos ver el primer episodio de Junjou Romantica con subtítulos en inglés.

Os dejo el torrent.


¡Mil gracias a Sebastián por el aviso!

Comentarios

Sebastián ha dicho que…
De nada, Hide. Ya lo vi y me pareció buenísimo. Y al parecer el 2 no tarda en salir.
Winnielade ha dicho que…
nyaaa
gracias por avisar ^_^ siempre se me olvida revisar

aqui queda la lista por si alguien no tiene el link.. hay que estar logueado para acceder a ella
lista de torrents de Aarinfantasy
si alguien no tiene Bittorrent para descargar les recomiendo
flashget a mi me funciona de pelos ...
ja ne
Greta ha dicho que…
La chica de esta pagina http://www.junjou.info/ hizo una traduccion del capitulo 2 (la verdad que no la baje porque suelo mirar los videos online, asi que no puedo opinar) y además tiene para bajar el opening y el ending con sus respectivos lyrics.
Greta ha dicho que…
Siguiendo con la pagina de esta chica http://www.junjou.info ví que tenía la canción completa y la letra completa e intente traducir la canción al castellano, pero no se, me quedo rara. Espero que no te moleste el comentario Hide (es muy extenso, prometo no volver a hacer uno así, solo x esta ocasión especial), pero se que x acá pasa gente que sabe inglés. Bueno, acá dejo mi traducción, a ver si aclaran mis dudas:

Don’t let go of this hand, don’t let go
Because I’ll be by your side
No matter when, smile! Smile!
The flower will bloom

No sueltes esta mano, no la sueltes
Porque voy a estar a tú lado
No importa cuando, ¡sonríe! ¡Sonríe!
La flor va a florecer

The flower you like the most has bloomed
The flower with a small thorn bloomed this morning
I wonder if I should protect that thorn
The lone strong flower resembles you

La flor que más te gusta ha florecido
La flor con una pequeña espina floreció esta mañana
Me pregunto si debería proteger esa espina
La fuerte flor solitaria se parece a ti

The gentleness becomes as painful as I know
Because you and the warmth of your falling tears know

La dulzura se vuelve tan dolorosa como yo se ¿?¿?
Porque tú y la calidez de tus lágrimas que caen saben ¿??¿

I miss you, I miss you
If it gets lonely even when the two of us are together
Let’s hold hands until the loneliness disappears
Don’t let go of this hand, don’t let go
Because I will be by your side
No matter when, smile! Smile!
The flower will bloom

Te extraño, te extraño
Si se vuelve solitario, aún cuando nosotros dos estamos juntos
Tomémonos las manos hasta que la soledad desaparezca
No sueltes esta mano, no la sueltes
Porque voy a estar a tu lado
No importa cuando, ¡sonríe! ¡Sonríe!
La flor va a florecer

If you send a smile to a star somewhere
Just looking up at the sky makes me happy

Si le envías una sonrisa a una estrella en algún lado
Solo mirar hacia el cielo me hace feliz

Even trivial things become precious to me
Because the flower that is you bloomed in my heart

Hasta las cosas triviales se vuelven preciosas para mí
Porque la flor que eres tú floreció en mi corazón

I miss you, I miss you
If it gets as lonely even when the two of us are together
Let’s hold hands until the loneliness disappears
Don’t let go of this hand, don’t let go
I will be by your side
No matter when, smile! You can cry, because
I’m with you

Te extraño, te extraño
Si se vuelve solitario, aún cuando nosotros dos estamos juntos
Tomémonos las manos hasta que la soledad desaparezca
No sueltes esta mano, no la sueltes
Porque voy a estar a tu lado
No importa cuando, ¡sonríe! ¡Sonríe!
La flor va a florecer

The water is no more, all dried up
That thorn could not protect anything
It’s the lone strong flower
That thorn doesn’t hurt, so don’t cry anymore

El agua no esta más toda seca ¿?¿?
Esa espina no podía proteger nada
Es la fuerte flor solitaria
Esa espina no duele, así que no llores más

Don’t let go of this hand, don’t let go
If it gets as lonely even when the two of us are together
Let’s hold hands until the loneliness disappears
Even if that small thorn hurts my hand

No sueltes esta mano, no la sueltes
Si se vuelve solitario, aún cuando nosotros dos estamos juntos
Tomémonos las manos hasta que la soledad desaparezca
Aún si esa pequeña espina lástima mi mano

Fin
Greta ha dicho que…
Otra vez yo, pero con la versión de aarinfantasy, solo que no esta completa, se pierde el significado y la esencia de la espina.

Don’t let go of that hand, don’t let go,
Because I’m here beside you.
Keep on smiling, always smiling.
And make flowers bloom.
If you smile up at a star somewhere,
Then I’m happy just looking up at the sky.
Even casual, ordinary things are dear to me
Because a flower called you
has blossomed in my heart.
I want to see you, just want to see you,
If the more we’re togheter, the lonelier we get,
Let’s hold each other’s hands until we’re not lonely anymore
Don’t let go of that hand, don’t let go,
I’m right here beside you,

No sueltes esa mano, no la sueltes,
Porque estoy aquí a tu lado.
Continúa sonriendo, siempre sonriendo.
Y haz florecer las flores.
Si sonríes a una estrella en algún lugar,
Entonces soy feliz con tan solo mirar al cielo.
Aun las cosas casuales, ordinarias son queridas para mí
Porque una flor llamada tú ¿?¿?
Ha florecido en mi corazón
Quiero verte, solo quiero verte,
Si cuanto más estamos juntos, más solitarios nos ponemos,
Tomémonos las manos hasta que no estemos solitarios nunca más
No sueltes esa mano, no la sueltes.
Estoy justo aquí, a tú lado.

Juro que no me gusto el opening XD
Nay ha dicho que…
Gracias, bajando ^o^
Yukino12 ha dicho que…
Yo ya me lo estoy bajando, jeje.
nyokokoro ha dicho que…
Yo ya lo he visto! ^___^ Que mono que es Masaki, me encantan sus reacciones y sus "caras WTF" XDD Espero que los de Aarinfantashy no tarden mucho con el segundo, me muero de ganas. Me pregunto en que capitulo saldra la otra pareja, eso si que va a ser divertido XDD
Greta ha dicho que…
La pareja de Egoist ya salio en el tercer episodio. No se porque borraron todos los videos de Junjou de YouTube pero pueden ver el raw del tercero online en esta especie de You Tube chino
http://www.56.com/u59/v_MzM1NTcwMDA.html
http://www.56.com/u24/v_MzM1NjE0NTM.html
mihewi ha dicho que…
Ya me lo descargue!!, y ya he visto el tercer capitulo (aunque como siempre mo me entero de nada)

Ahora lo esta haciendo un fansub en español, lo que no se sabe es para cuando estara exactamente
Por si quereis saberlo, el fansub se llama Yaoi Daisuki (tambien tienen hecho Ikoku Irokoi Romantican y las OVAs de KKM)

Entradas populares de este blog

El yaoi más explícito

Hoy he leído un debate muy interesante en el foro de Aarin Fantasy, ¿cuál es el yaoi más explícito? Desde luego hay cosas muy bestias por ahí, pero por amplia mayoría Maki Murakami ha sido coronada como la reina del yaoi explícito gracias a sus doujishinsis Gravitation Megamix y los doujins de Gamerz Heaven.

Y es que esos planos interiores son difícilmente superables, la verdad.

Love Prism de Asami Tohjoh también ha recibido bastantes votos.

Menuda semana de mierda para el shôjo

Perdonad del off-topic, pero estoy muy quemada y no sé dónde desahogarme.
Estoy muy, muy harta del ninguneo que sufre el shôjo manga en España. Nos hemos tirado años con un puñado de títulos mal contados porque "el shôjo no vende", y la única editorial que no ha tirado la toalla con la demografía ha sido Ivrea. Aun así, cuando hemos llegado a estar años con una docena de novedades y con suerte (y muchas tomo único o pocos tomos), siempre que se anunciaba algo salía el listo de turno a decir que basta ya de licenciar tanto shôjo, como si el mercado estuviera inundado, ¿sabes? 
De hecho alguien hizo una entrada en su blog criticando un tuit mío en el que decía que era increíble que los tíos protestaran cuando el 80% del mercado era de demografía masculina (y probablemente me quedé corta), diciendo que ella cuando iba a la tienda solo veía shôjo y que si de algo había pocas novedades en España, era de shonen. Ajam. 
Y cuando parecía que estábamos empezando a remontar con las l…

Ataque a los Titanes al porno

Ataque a los Titanes es uno de los grandes bombazos en Japón de los últimos años, y con razón; la historia de un grupo de personas que se enfrentan a unos titanes come-hombres que están a punto de extinguir a la humanidad engancha como pocos.
Además del público general el manga y especialmente el anime han conseguido encandilar también al público fujoshi, generando una gran cantidad de doujinshis, siendo Levi/Eren la pareja por excelencia.
El siguiente paso es la adaptación al porno, más concretamente, al porno gay:

La película, en la que Eren se marca un trío con Levi y Erwin,  lleva el título de Attack on Boys Love (lol) y estará disponible a partir de junio.
Vía | Kotaku